[the smile that crosses her face is soft, genuine, really. finally, he gets it. no hidden meanings in it, no deals. simply that she stumbled into caring about him and what condition he's in - and she means it.]

There's no etiquette on how to handle this, so I think you're in the clear, whatever you do. Just keep in mind that this exists for you, and that's enough.